News & Aktuelles

18.06.2011

Der Samstag ist fast vorbei. Bei ordentlich Wind haben die Athleten alles gegeben und mal wieder Topleistungen gebracht, vorallem die Neuseeländer. Die letzten Rennen laufen noch und die Tribüne feiert lauthals die Sieger.

Morgen fällt der Startschuss um 9:18 Uhr!!! Das Achter-Finale ist aufgrund der Wetterlage etwas vorgezogen und findet um 11:54 Uhr statt. Danach gibt es aber noch den FRAchtercup on top.

Die Porgrammänderungen mit den genauen Startzeiten finden Sie unter der Rubrik Programm.

Live-Berichte zu den Rennen gibt es auf unserer facebook Fan-Page!

Wir sehen uns morgen.

17.06.2011

Der Weltcup ist angelaufen. Die Athleten bieten Höchstleistungen und freuen sich auf Morgen. Im Zeitplan haben sich einigen Änderungen ergeben. Sie finden den aktuellen Ablaufplan für Samstag unter der Rubrik Programm.

Schauen Sie morgen vorbei. Der Besuch auf unserem Gelände ist kostenlos und unsere Naturbahn bietet viel für einen schönen Ausflug:-) 

11.06.2011

EHEC-Keime gefunden / Neuerkrankungen gehen zurück

Der Verdacht bestand schon seit einigen Tagen, jetzt herrscht Gewissheit: Die EHEC-Keime haben sich offenbar über Sprossen von einem Bauernhof in Norddeutschland verbreitet.

Die meisten Erkrankungen lassen sich eindeutig auf den Verzehr von Sprossen des Hofes in Niedersachsen zurückführen. Heute wurden auf diesen Sprossen auch EHEC-Erreger nachgewiesen.

Deshalb hat das Robert-Koch-Institut und das Bundesinstitut für Risikobewertung die Warnung vor dem Verzehr von rohen Gurken, Tomaten und Blattsalaten wieder aufgehoben.

Gleichzeitig gibt sich Gesundheitsminister Daniel Bahr optimistisch, dass die Epidemie bald überstanden sei. Die Zahl der Neuinfektionen ginge weiter zurück. Das hat auch das Robert-Koch-Institut bestätigt!

10.06.2011

Press Release for the Federal Institute of Risk Management, Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL)  and the Robert Koch Institute.

1.  The German health authorities (BfR, BVL and RKI) have come to the conclusion that the present general recommendation for Northern Germany to refrain from eating pickles, tomatoes and leafed lettuce, will no longer be in force.

2.  The authorities also recommend to continue the usual hygenic measures, but to abstain from the consumption of raw sprouts. Households and restaurants are advised to destroy sprouts still in stock and the food stuffs that may have come into contact with the sprouts.

3. The institutes recommend further that all foodstuffs originating from one specific producer in Lower Saxony be taken out of the shelves and not be sold.

4. The institutes recommend to strictly follow the general hygenic measures in regards to food consumption and patient care. 

Erkenntnisstand zu den humanen Erkrankungen 10.06.2011 Awareness of human diseases

Aktuelle Situation, 10th of June, 2011 Current Situation

Auf Grundlage verschiedener Surveillance-Systeme des Robert Koch-Instituts bestätigt sich die Beobachtung, dass die Anzahl neuer EHEC-Infektionen zurückgeht.

Various surveillance processes by the RKI attest the perception that the number of new EHEC infections is declining.

Zum einen zeigt die Sentinel-Surveillance in betroffenen Krankenhaus-Notaufnahmen, dass die täglich Zahl von Patienten mit blutigem Durchfall - als erstes Indiz einer möglichen EHEC Infektion - ebenso wie der Anteil erkrankter Frauen in den betroffenen Regionen kontinuierlich abnimmt.

The Sentinel surveillance in hospital emergency rooms shows that the daily number of patients with cases of bloody diarrhea, a first indicator of a possible EHEC infection, as well as cases of diseased women in the region of EHEC cases are continuously declining.

Zum anderen haben mathematische Modellierungen des Meldeverzugs ergeben, dass trotz später eintreffender Meldungen ein absteigender Trend sowohl in Bezug auf das Erkrankungsdatum als auch in Bezug auf das Hospitalisierungsdatum zu beobachten ist.  

In addition mathematical models in regards to delayed notification times of cases have shown that despite a time delay notifications are declining in numbers. This goes for the date of infection as well as for the date of hospitalization.

Dieser Rückgang könnte auf eine Veränderung im Verzehrverhalten der Bevölkerung hinsichtlich Gurken, Tomaten und Blattsalaten (was indirekt auch den Sprossenverzehr verringert haben dürfte) oder auf ein Versiegen der Infektionsquelle zurückzuführen sein.

Such a decline can be attributable to a change in eating habits throughout the population, particular in terms of the consumption of pickles, tomatoes and leafed lettuces (which indirectly also affects the consumption of raw sprouts) or it can show a general ebbing of the sources of infections at large.

Frühere epidemiologische Studien seit dem 20.5.2011 untersucht das RKI in Zusammenarbeit mit Gesundheits- und Lebensmittelbehörden des Bundes und der Länder den Ausbruch an hämolytisch-urämischen Syndrom (HUS) in Norddeutschland. Die Ursache des Ausbruchs konnte durch die epidemiologischen Studien, die aufeinander aufbauten, zunehmend eingegrenzt werden.
Die ersten beiden Fall-Kontroll-Studien beschränkten sich aus methodischen Gründen auf jene Expositionen, die in der Lage waren einen Großteil der Fälle zu erklären. Dabei ergaben epidemiologische Analysen, dass betroffene Patienten signifikant häufiger rohe Tomaten, Salatgurken und Blattsalate verzehrt hatten als gesunde Studienteilnehmer. Ergänzt wurden diese Ergebnisse durch eine Fall-Kontroll-Studie bei Kantinenkunden, die zu dem Ergebnis führte, dass der Verzehr von Lebensmitteln von der Salatbar deutlich mit der Erkrankung assoziiert war. Da weder durch diese Studien noch durch Hinweise aus dem Bereich der Lebensmittelsicherheit eine Eingrenzung der in Frage kommenden Gemüsesorten möglich war, hat das RKI weitere Studien eingeleitet.

06. Juni 2011

Jagd auf den Deutschlandachter beim RuderWeltCup in Hamburg Britischer Achter kennt Hamburg nur vom Eurovision Songcontest

Wenn in zwei Wochen in Hamburg der RuderWeltCup startet, wird eine Bootsklasse auf jeden Fall im Mittelpunkt stehen: Der Männer-Achter! Am Start auch der legendäre Deutschlandachter. Der Deutschlandachter geht als zweifacher Weltmeister und damit als Favorit in diese Saison. Beim WeltCup in München konnte er mit dem Hamburger Eric Johannesen an Bord eindrucksvoll beweisen, dass auch in diesem Jahr mit ihm zu rechnen ist. Doch die Verfolger geben sich damit natürlich nicht zufrieden. Allen voran Vize-Weltmeister Großbritannien. Die Mannschaft will in diesem Jahr endlich den Deutschlandachter besiegen. An Bord eine Ruder-Legende: Greg Searle, hat bereits 1992 bei den Olympischen Spielen Gold geholt. Searle ist dekoriert mit mehreren Olympia- und Weltmeisterschaftsmedaillen und rudert jetzt, nach mehrjähriger Wettkampfpause, wieder für die britische Nationalmannschaft. Auf das Kräftemessen freut sich Searle – auch und vor allem mit dem Deutschlandachter. „Diese Saison ist ziemlich aufregend, da wir nur noch ein Jahr bis zu den olympischen Spielen haben, in unserem Land, in London. Es fühlt sich so nah an, vor allem, weil jeder darüber spricht.“, sagt Searle und will wohl auch damit andeuten, dass sich seine Mannschaft entsprechend präsentieren will.

Beim WeltCup in München hat sich der britische Achter mit einem beeindruckenden Schlussspurt an den führenden Deutschlandachter herangearbeitet. Für einen Sieg hat es allerdings nicht gereicht. Wohl auch, weil die Briten in das Rennen sehr vorsichtig gestartet waren. „Zu ängstlich! Zu respektvoll!“ war der Kommentar des deutschen Bundestrainers Ralf Holtmeyer dazu. Respektvoll vor dem Deutschlandachter. Doch die Briten werden aus dieser Erfahrung lernen und spätestens in Hamburg einen neuen Versuch starten. Auf einer für sie unbekannten Strecke. Denn der WeltCup findet zum ersten Mal, vom 17. Bis 19. Juni, in Hamburg statt. Die Stadt kennt Greg Searle nur aus dem Fernsehen: Beim Eurovision Songcontest begleiteten sie einen Steuermann, der einen Veteranenachter steuerte. „Die Gegend sah ziemlich gut aus, das dürfte ein schöner Weltcup werden.“ 

31. Mai 2011

WeltCup-Serie in München gestartet – Hamburger Jungs erfolgreich dabei

Beim Start der WeltCupSerie in München gingen die ersten internationalen Medaillen bereits nach Hamburg. Der Deutschlandachter mit dem Hanseaten Eric Johannesen ließ auch in München die Siegesserie nicht abreißen und gewann mit einem Start-Ziel-Sieg. Eric Johannesen machte damit seinen Anspruch auf einen Platz im Deutschen Flaggschiff mehr als deutlich. Bundestrainer Ralf Holtmeyer hält sich allerdings noch alle Möglichkeiten offen und wird Johannesen vermutlich zum WeltCup in Hamburg im Vierer-ohne testen.

Ebenfalls die Goldmedaille sicherte sich Lauritz Schoof mit seiner Mannschaft im Männer Doppelvierer. Souverän setzte sich die Mannschaft Schlag für Schlag vom gegnerischen Feld ab.

Maximilian Munski unterstrich ebenfalls, dass er einen Anspruch auf den Platz im Männer-Zweier-ohne hat. Mit seinem Partner Felix Drahotta erruderte er im Finale Platz fünf. Nur wenige Sekunden hinter den mehrfachen Weltmeistern und Olympiasiegern in dieser Klasse. Munski hofft, dass er auch in Hamburg in dieser Bootsklasse antreten darf.

Im leichten Vierer-ohne der Männer verpassten Bastian Seibt und Lars Wichert verpassten das Halbfinale knapp. In einem der spannendsten Wettbewerbe des vergangenen WeltCups konnten die Hamburger die Defizite vom Start nicht ganz wieder aufholen.

Auf das WeltCup-Wochenende auf heimischem Gewässer mit vielen Fans und Freunden zum Anfeuern freuen sich die Hamburger Jungs.

23.05.2011
Es ist eine sehr schöne Nachricht, wenn auch Ruderer aus El Salvador den Weg zum Ruderweltcup Hamburg finden. Wir sind stolz über eine solch wunderbare Resonanz..

18.05.2011
Hamburger Ruderer laden ein. Wie sehr der Ruderweltcup Hamburg 2011 von Hamburg, seinen Bürgern und seinen Ruderern getragen wird, beweist der Einsatz aller Hamburger Athleten auf den unterschiedlichsten Regatten, um die Ruderer Deutschlands, alle Ruderfreunde in die Hansestadt einzuladen. Unzählige Flyer werden auf den diversen Regattaplätzen verteilt, Poster gehängt, von Kinderruderern in Otterndorf, In Köln auf der DRV-Junioren-Regatta, in Heidelberg, in Brandenburg auf der Deutschen Meisterschaft etc. Und damit nicht genug. Gerade auf den großen Regatten glänzen die Hamburger Athleten und ihre Freunde in eigens gestalteten Promotion-Shirts mit dem Motto “See you in Hamburg”. So trugen auf der Siegerehrung zum Leichtgewichts-Männer-Achter gleich zwei Mannschaften die Shirts und zogen gemeinsam am Strang für Hamburg.

09.05.2011
Alles in Eigenregie: Das Organisationskomitee des Weltcups rekrutiert sich ausschließlich aus waschechten Ruderern unterschiedlichster Hamburger Ruderclubs bzw. des AAC, das ist in Hamburg der Landesruderverband. Sie hängen sich ehrenamtlich rein und haben sich vorgenommen, den Ansprüchen der Stadt und auch den eigenen Ansprüchen gerecht zu werden. “Denn man to”, sagt man auf plattdeutsch (heißt: dann mal los).

09.05.2011
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Der Weltcup wirft seine Schatten voraus. Über 40 Nationen werden erwartet. Die gilt es unterzubringen und ordentlich zu verpflegen. So begehrt wie unsere schöne Stadt ist, hat Ute vom Organisationskomitee es schwer, alle reservierten Betten tatsächlich reserviert zu halten. Aber keine Sorge. Sie schafft das und wir freuen uns auf alle Teilnehmer, Funktionäre und Gäste aus Nah und Fern.

09.05.2011
Die ersten Nationen die gemeldet haben, waren die USA, China und Aserbeidschan. Großbritannien kommt mit einem großen Aufgebot. Ebenso Lettland und Chile.